Christ is Risen!

Christ is risen! Χριστός ανέστη! Хрїстосъ воскресе!
المسيح قام

Christ is risen from the dead, trampling down death by death
and upon those in the tombs bestowing life.

Χριστός ανέστη εκ νεκρών, θανάτω θάνατον πατήσας,
και τοις εν τοις μνήμασι ζωήν χαρισάμενος.

Хрїстосъ воскресе изъ мертвыхъ, Смертїю смерть поправъ,
И сoyщымъ во гробѣхъ животъ даровавъ!

المسيح قام من بين الأموات و وطئ الموت بالموت
و وهب الحياة للذين في القبور



********************************
Transliterations:

Greek:
Khristos anesti ek nekron, Thanato thanaton patisas,
Kai tis en tis mnimasi Zo-in kharisamenos!

Slavonic:
Khristos voskrese iz mertvykh, Smertiyu smert poprav,
E sushchim vo grobekh Zhivot darovav!

Arabic:
Al-Masīh qām min baīni'l-amwāt Wa wati’ al-mawt bi'l-mawt
Wa wahab al-hayāt Lil-ladhīna fī'l-qubūr!